YOU SAID:
did the fraulines have their mittleshmertz
INTO JAPANESE
フロリネたちはミトルシュメルツを持っていましたか
BACK INTO ENGLISH
Did the Flolines have mittleschmerz?
INTO JAPANESE
フロラインズにはミトレシュメルツがいたのか？
BACK INTO ENGLISH
Was there Mitre Schmerz in Florains?
INTO JAPANESE
フローランズにマイター・シュメルツはいたのか？
BACK INTO ENGLISH
Was Miter Schmerz in the Flolands?
INTO JAPANESE
フローランド地方のマイター痛みとは何でしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What is Flolandic miter pain?
INTO JAPANESE
フロランディックマイター痛みとは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is Flolandic Miter Pain?
INTO JAPANESE
フロランディックマイター痛とは何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What is Flolandic miter pain?
INTO JAPANESE
フロランディックマイター痛みとは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is Flolandic Miter Pain?
INTO JAPANESE
フロランディックマイター痛とは何ですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
