YOU SAID:

did that halfling just hit me in the face with a pineapple?

INTO JAPANESE

そのハーフリングのだけはパイナップルと顔で私をヒットでした?

BACK INTO ENGLISH

Only the Halfling could hit my face with pineapple?

INTO JAPANESE

ハーフリングのみは、パイナップルと私の顔をヒットでしたか。

BACK INTO ENGLISH

Only the Halfling, the face's pineapples and I did hit.

INTO JAPANESE

のみ、ハーフリング、顔のパイナップルと私がヒットでした。

BACK INTO ENGLISH

Only the pineapple Halfling, facial and I was hit.

INTO JAPANESE

パイナップル ハーフリング、顔と私だけがヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Halfling, face and I just hit.

INTO JAPANESE

パイナップル ハーフリング、顔だけヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the pineapple Halfling, face only.

INTO JAPANESE

パイナップル ハーフリング、顔だけをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit only pineapple Halfling, face.

INTO JAPANESE

唯一パイナップル ハーフリング、顔を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

The only hits pineapple Halfling, face.

INTO JAPANESE

唯一のヒット パイナップル ハーフリング、顔。

BACK INTO ENGLISH

Only hit pineapple Halfling, face.

INTO JAPANESE

パイナップル ハーフリング、顔を打つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just pineapple Halfling, face.

INTO JAPANESE

ただパイナップル ハーフリング、顔。

BACK INTO ENGLISH

It's just pineapple Halfling, and face.

INTO JAPANESE

パイナップル、ハーフリングと顔だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is pineapple, Halfling and face only.

INTO JAPANESE

パイナップル、ハーフリングと顔だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is pineapple, Halfling and face only.