YOU SAID:
Did Shakespeare know they were his last plays or his late romances?
INTO JAPANESE
シェイクスピアーは彼らが彼の最後の演劇か彼の晩年のロマンスであることを知っていましたか？
BACK INTO ENGLISH
Did Shakespeare know that they are his last play or his late-life romance?
INTO JAPANESE
シェイクスピアは、彼らが彼の最後の戯曲か、彼の晩年のロマンスであることを知っていましたか？
BACK INTO ENGLISH
Did Shakespeare know that they were his last play or his late-year romance?
INTO JAPANESE
シェイクスピアーは彼らが彼の最後の演劇か彼の晩年のロマンスであることを知っていましたか？
BACK INTO ENGLISH
Did Shakespeare know that they are his last play or his late-life romance?
INTO JAPANESE
シェイクスピアは、彼らが彼の最後の戯曲か、彼の晩年のロマンスであることを知っていましたか？
BACK INTO ENGLISH
Did Shakespeare know that they were his last play or his late-year romance?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
