YOU SAID:

Did sans drop the bass again?

INTO JAPANESE

? ドロップ san ベース再び

BACK INTO ENGLISH

? San-based drop again

INTO JAPANESE

?再びドロップ San ベース

BACK INTO ENGLISH

? Once again drop San-based

INTO JAPANESE

？もう一度サンベースのドロップ

BACK INTO ENGLISH

？ Once again Sam Bass drop.

INTO JAPANESE

？もう一度サム・バス降下。

BACK INTO ENGLISH

？ Once again Sam / bus drop.

INTO JAPANESE

? もう一度サム/ドロップのバスします。

BACK INTO ENGLISH

? Once again Sam/drop bus.

INTO JAPANESE

?もう一度サム/ドロップ バス。

BACK INTO ENGLISH

? Once again Sam / drop bus.

INTO JAPANESE

?もう一度サム/バスをドロップします。

BACK INTO ENGLISH

? Once again drop the Sam/bus.

INTO JAPANESE

?サム ・ バスをもう一度削除します。

BACK INTO ENGLISH

? Remove it again Sam Bass.

INTO JAPANESE

?再びサム Bass を拭き取ってください。

BACK INTO ENGLISH

? Again wipe the Sam Bass.

INTO JAPANESE

?サム ・ バスをもう一度拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

? Wipe again with Sam Bass.

INTO JAPANESE

?サム ・ バスでもう一度拭きます。

BACK INTO ENGLISH

? Wipe again with Sam Bass.