YOU SAID:

did my shoe that was in my hair fall out of my nostril?

INTO JAPANESE

私の髪の中にあった靴は私の鼻孔から落ちましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did the shoes in my hair fall out of my nostrils?

INTO JAPANESE

髪の毛の靴が鼻孔から落ちましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did your hair shoes fall out of your nostrils?

INTO JAPANESE

あなたの髪の靴はあなたの鼻孔から落ちましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did your hair shoes fall out of your nostrils?