YOU SAID:

Did my heart love till now? forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.

INTO JAPANESE

私の心は、今まで大好きでしたか。それは、視力を偽証! ろくでなし、この夜までの真の美しさを見た。

BACK INTO ENGLISH

My heart is ever loved? It is perjury sight! The bastard saw true beauty till this night.

INTO JAPANESE

私の心は愛したか。 それは偽証光景です!野郎は、この夜までの真の美しさを見た。

BACK INTO ENGLISH

Love is my heart? It is perjury! bastard saw true beauty till this night.

INTO JAPANESE

私の心は愛にあります。偽証罪だ!粗悪品は、この夜までの真の美しさを見た。

BACK INTO ENGLISH

Love is on my mind. It's perjury! bastard saw true beauty till this night.

INTO JAPANESE

愛は私の心に。それは偽証!粗悪品は、この夜までの真の美しさを見た。

BACK INTO ENGLISH

Love is on my mind. Perjury it! bastards that saw true beauty till this night.

INTO JAPANESE

愛は私の心に。偽証罪それ!粗悪品であり、この夜までの真の美しさを見た。

BACK INTO ENGLISH

Love is on my mind. Perjury it! bastards that saw true beauty till this night.