YOU SAID:
Did it hurt when you fell from heaven? cause it looked like you landed on your face!
INTO JAPANESE
あなたが天から落ちたとき、それは傷つきましたか？それはあなたがあなたの顔に着地したように見えました！
BACK INTO ENGLISH
Did you get hurt when you fell from the sky? It looked like you landed on your face!
INTO JAPANESE
空から落ちたときにけがをしましたか。あなたがあなたの顔に着地したように見えました！
BACK INTO ENGLISH
Did you get injured when you fell from the sky? It looked like you landed on your face!
INTO JAPANESE
あなたが空から落ちたときあなたは怪我をしましたか？あなたがあなたの顔に着地したように見えました！
BACK INTO ENGLISH
Did you get hurt when you fell from the sky? It looked like you landed on your face!
INTO JAPANESE
空から落ちたときにけがをしましたか。あなたがあなたの顔に着地したように見えました！
BACK INTO ENGLISH
Did you get injured when you fell from the sky? It looked like you landed on your face!
INTO JAPANESE
あなたが空から落ちたときあなたは怪我をしましたか？あなたがあなたの顔に着地したように見えました！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
