YOU SAID:

Did it hurt when you fell from heaven?

INTO JAPANESE

それは、あなたが天から落ちた傷つけるのか。

BACK INTO ENGLISH

Hurt it you fell from heaven?

INTO JAPANESE

あなたは天から落ちてそれを傷つけるか。

BACK INTO ENGLISH

You fell from heaven, did it hurt.

INTO JAPANESE

あなたは天から落ちた, それは傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

You fell from heaven, it hurts.

INTO JAPANESE

あなたは天から落ちて、それが痛い。

BACK INTO ENGLISH

You fell out of heaven, and it hurts.

INTO JAPANESE

あなたが天から落ちたし、痛い。

BACK INTO ENGLISH

You fell out of heaven and a headache.

INTO JAPANESE

あなたは天と頭痛から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

You fell from heaven and headaches.

INTO JAPANESE

あなたは天と頭痛から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

You fell from heaven and headaches.