YOU SAID:
Did it hurt when I fell from heaven and landed on top of you?
INTO JAPANESE
私が天から落ちて、あなたの上に着陸したとき、それは傷つきましたか？
BACK INTO ENGLISH
Was it hurt when I fell from heaven and landed on you?
INTO JAPANESE
私が天から落ちてあなたの上に着いたとき、それは傷つきましたか？
BACK INTO ENGLISH
Was it hurt when I fell from heaven and got on top of you?
INTO JAPANESE
私が天から落ちてあなたの上に乗ったとき、それは傷つきましたか？
BACK INTO ENGLISH
Was it hurt when I fell from heaven and got on you?
INTO JAPANESE
私が天から落ちてあなたに乗ったとき、それは傷つきましたか？
BACK INTO ENGLISH
Was it hurt when I fell from heaven and got on you?
You've done this before, haven't you.
