YOU SAID:

Did I tell you I’m writing a book? It’s a phone book and it’s missing your number.

INTO JAPANESE

私が本を書いてるって言った？電話帳ですが番号がありません

BACK INTO ENGLISH

Did you say I was writing a book? It's a phone book, but I don't have a number.

INTO JAPANESE

私が本を書いていると言った？電話帳だけど、番号がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Did you say I was writing a book? It's a phone book, but I don't know the number.

INTO JAPANESE

私が本を書いていると言った？電話帳だが番号がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Did you say I was writing a book? It is a telephone directory, but I don't know the number.

INTO JAPANESE

私が本を書いていると言った？電話帳なんですが、番号がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Did you say I was writing a book? It is a telephone directory, but I don't know the number.