YOU SAID:

Did I tell you about the shoes I use to wear as a child? They were really cute.

INTO JAPANESE

私は私を使用して、子として着用する靴について言ったか。彼らは本当に可愛かった。

BACK INTO ENGLISH

I use I, said about the shoes you wear as a child. They are really cute.

INTO JAPANESE

私を使用して、子として着用する靴について。彼らが本当にかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

About the shoes you wear as a child, I am using. They are really cute.

INTO JAPANESE

子として着用する靴について私が使用しています。彼らが本当にかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

As a child to wear shoes for me. They are really cute.

INTO JAPANESE

私の靴を着用する子供。彼らが本当にかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Children to wear my shoes. They are really cute.

INTO JAPANESE

私の靴を着用する子供たち。彼らが本当にかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Children to wear my shoes. They are really cute.