YOU SAID:
Did I just trip up that robber with a spider and then do a moonwalk? [drops controller] JonTron: That's it! This is the best game ever! Cue the song and dance!
INTO JAPANESE
あの強盗をクモでつまずかせてからムーンウォークをしただけですか? [コントローラーを落とす] JonTron: それだけだ!これは史上最高のゲームです!歌とダンスを頭出し!
BACK INTO ENGLISH
Did you just trip that robber with a spider and then moonwalk? [drops controller] JonTron: That's it! This is the best game ever! Start singing and dancing!
INTO JAPANESE
あの強盗をクモでつまずかせてからムーンウォークしたの? [コントローラーをドロップ] JonTron: それだけです!これは史上最高のゲームです!歌と踊りを始めましょう!
BACK INTO ENGLISH
You tripped that robber with a spider and then moonwalked? [drops controller] JonTron: That's it! This is the greatest game ever! Let the song and dance begin!
INTO JAPANESE
あの強盗をクモでつまずかせてからムーンウォークしたの? [コントローラーを落とす] JonTron: それだけだ!これは史上最高のゲームです!歌とダンスを始めましょう!
BACK INTO ENGLISH
You tripped that robber with a spider and then moonwalked? [drops controller] JonTron: That's it! This is the best game ever! Let the song and dance begin!
INTO JAPANESE
あの強盗をクモでつまずかせてからムーンウォークしたの? [コントローラーをドロップ] JonTron: それだけです!これは史上最高のゲームです!歌とダンスを始めましょう!
BACK INTO ENGLISH
You tripped that robber with a spider and then moonwalked? [drops controller] JonTron: That's it! This is the greatest game ever! Let the song and dance begin!
INTO JAPANESE
あの強盗をクモでつまずかせてからムーンウォークしたの? [コントローラーを落とす] JonTron: それだけだ!これは史上最高のゲームです!歌とダンスを始めましょう!
BACK INTO ENGLISH
You tripped that robber with a spider and then moonwalked? [drops controller] JonTron: That's it! This is the best game ever! Let the song and dance begin!
INTO JAPANESE
あの強盗をクモでつまずかせてからムーンウォークしたの? [コントローラーをドロップ] JonTron: それだけです!これは史上最高のゲームです!歌とダンスを始めましょう!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium