YOU SAID:

did i get the potion dose wrong…? you’re slurring your words and you look hazed, but… well, the love potion is still working, i suppose.

INTO JAPANESE

薬の投与量を間違えてしまったのか… ？あなたは言葉を濁していて、いじめられているように見えますが…まあ、ラブポーションはまだ効いていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Did you take the wrong dose of medicine...? You're speechless and look like you've been bullied… but I think the love potions are still working.

INTO JAPANESE

間違った薬を服用しましたか… ？あなたは無口で、いじめられているように見えます…でも、ラブポーションはまだ効果があると思います。

BACK INTO ENGLISH

Did you take the wrong medicine…? You look silent and bullied… but I think the love potions are still working.

INTO JAPANESE

あなたは間違った薬を服用しましたか？黙っていていじめられているようですね…でも、ラブポーションはまだ効いていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Did you take the wrong medicine? Looks like you've been bullied in silence… but I think the love potions are still working.

INTO JAPANESE

薬を間違えましたか。黙っていじめられているようですね…でも、ラブポーションはまだ効いていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Did you take the wrong medicine? Looks like you've been bullied in silence… but I think the love potions are still working.