YOU SAID:

Did I get lost in translation? Did I ask for too much? Maybe this thing was a masterpiece before you tore it all up!

INTO JAPANESE

翻訳に迷いましたか？求めすぎた？全部引き裂く前は傑作だったのかもしれませんね！

BACK INTO ENGLISH

Confused about translation? Did I ask too much? It might have been a masterpiece before tearing it all apart!

INTO JAPANESE

翻訳について混乱していますか？聞きすぎた？バラバラになる前は傑作だったのかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Confused about translation? Did I hear too much? It may have been a masterpiece before it fell apart!

INTO JAPANESE

翻訳について混乱していますか？聞きすぎた？バラバラになる前の傑作だったのかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Confused about translation? Did I hear too much? It may have been a masterpiece before it fell apart!