YOU SAID:

"Did I ever tell you," Rennie began, looking up at Mystery, "That you look like an anorexic purple carrot?"

INTO JAPANESE

「私はあなたに話したことがありますか」、レニーはミステリーを見上げて始めました、「あなたは拒食症の紫色にんじんのように見えますか」

BACK INTO ENGLISH

"Did I tell you?", Lenny started looking up at the mystery, "Do you look like a purple carrot of anorexia?"

INTO JAPANESE

「私はあなたに話しましたか？」と、レニーは謎を見上げ始めました、「あなたは拒食症の紫色のにんじんのようですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Did I talk to you?", Lenny started looking up a mystery, "Are you like a purple carrot of anorexia?"

INTO JAPANESE

「私はあなたと話をしましたか？」、レニーは「あなたは拒食症の紫色のにんじんのようですか」という謎を探し始めました。

BACK INTO ENGLISH

"Did I talk to you?", Lenny began looking for the mystery "Are you like a purple carrot of anorexia?"

INTO JAPANESE

「私はあなたと話をしましたか？」と、レニーは「あなたは拒食症の紫のニンジンのようですか？」という謎を探し始めました。

BACK INTO ENGLISH

"Did I talk to you?", Lenny began looking for the mystery "Are you like a purple carrot in anorexia?"

INTO JAPANESE

「私はあなたと話をしましたか？」、レニーは「あなたは拒食症の紫色のにんじんのようですか」という謎を探し始めました。

BACK INTO ENGLISH

"Did I talk to you?", Lenny began looking for the mystery "Are you like a purple carrot of anorexia?"

INTO JAPANESE

「私はあなたと話をしましたか？」と、レニーは「あなたは拒食症の紫のニンジンのようですか？」という謎を探し始めました。

BACK INTO ENGLISH

"Did I talk to you?", Lenny began looking for the mystery "Are you like a purple carrot in anorexia?"