YOU SAID:

Did I ever tell you about the time I went on holiday to New York and went to White Castle?

INTO JAPANESE

休暇でニューヨークに行き、ホワイト キャッスルに行ったときのことを話したことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever told me about the time you went on vacation to New York and went to White Castle?

INTO JAPANESE

休暇でニューヨークに行き、ホワイト キャッスルに行ったときのことを教えてくれましたか?

BACK INTO ENGLISH

Can you tell me about the time you went to New York on vacation and went to White Castle?

INTO JAPANESE

休暇でニューヨークに行ったときと、ホワイト キャッスルに行ったときのことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell us about the time you went on vacation to New York and the time you went to White Castle.

INTO JAPANESE

休暇でニューヨークに行ったときと、ホワイト キャッスルに行ったときのことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell us about the time you went on vacation to New York and the time you went to White Castle.