YOU SAID:

did i dissapoint you, or leave a bad taste in your mouth ?

INTO JAPANESE

やっぱり、私はあなた、またはあなたの口に悪趣味を残す?

BACK INTO ENGLISH

After all, I leave bad taste in the mouth of your, or your?

INTO JAPANESE

結局のところ、私はあなた、またはあなたの口の中に不快な味を残すか。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my mouth for you, or you did leave a bad taste.

INTO JAPANESE

か、またはあなたの口の終わりに悪い味を残していた。

BACK INTO ENGLISH

Or were leaving at the end of your mouth bad taste.

INTO JAPANESE

またはあなたの口の悪趣味の終わりに残していた。

BACK INTO ENGLISH

Or was leaving at the end of a bad taste in your mouth.

INTO JAPANESE

口の中で悪趣味の終わりに残していたか。

BACK INTO ENGLISH

What was left at the end of bad taste in the mouth.

INTO JAPANESE

口の中で悪趣味の終わりに残っていたもの。

BACK INTO ENGLISH

What was left at the end of a bad taste in the mouth.

INTO JAPANESE

口の中で悪趣味の終わりに残っていたもの。

BACK INTO ENGLISH

What was left at the end of a bad taste in the mouth.