YOU SAID:

Did he know that I was a kitsune? If he did, he never said anything.

INTO JAPANESE

彼は私がkitだと知っていましたか？もしそうなら、彼は何も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Did he know I was a kit? If so, he did not say anything.

INTO JAPANESE

彼は私がキットであることを知っていましたか？もしそうなら、彼は何も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Did he know I was a kit? If so, he did not say anything.