YOU SAID:

Did he fire six shots or only five?" Well to tell you the truth in all this excitement I kinda lost track myself. But being this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world and would blow your head clean off, you've gotta ask yourself one question: "Do I feel lucky?" Well, do ya, punk?

INTO JAPANESE

彼起動して六つのショットまたは 5 つだけですか?」このすべての興奮の真実を伝えるに私ちょっとトラックを失った自分自身。したが、この.44 マグナムは、世界で最も強力な拳銃は、きれいにあなたの頭を吹き飛ばすだろう得た 1 つの質問を自問:「は私はラッキーですか?」まあ、マグナムですか。

BACK INTO ENGLISH

He started six shots or only five? " To tell you the truth in all this excitement I kinda lost track myself. The.44 Magnum is world's most powerful handgun, clean your head will blow away got one question you ask yourself: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは 5 つだけを開始?「すべてのこの興奮真実を伝える私ちょっと失わトラック自分。The.44 マグナムは世界の最も強力な拳銃、きれいなあなたの頭を吹き飛ばすあなた自身に尋ねる 1 つの質問:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? " Tell the truth all this excitement I kinda lost I track my. The.44 Magnum was to blow off the head of the most powerful handgun in the world, you clean your own ask just one question: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「実を言うと私はちょっと失わこのすべて興奮を追跡私。The.44 マグナムだった世界の最も強力な拳銃の頭を吹き飛ばす、自分をクリーニングするちょうど 1 つの質問:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "To be honest I was kinda loose all track me with excitement. Blow off the head of the most powerful handgun in the world the.44 Magnum was the cleaning yourself just one question: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「正直に言うと私はちょっと緩いすべてが興奮して私を追跡。世界 the.44 マグナムの中で最も強力な拳銃の頭を吹き飛ばす、自分にちょうど 1 つの質問を掃除していた:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "I little loose all that excited to be honest, my track. Blow off the head of the most powerful world the.44 Magnum handgun, you were just cleaning the one question: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。"私は少し緩いすべてを正直に言うと興奮して私のトラック。最も強力な世界の the.44 マグナムびんの拳銃の頭を吹き飛ばす、ちょうど 1 つの質問を掃除した:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and frankly a little loose all my in my tracks. Blow off the head of the most powerful world the.44 Magnum handgun, just cleaned up one question: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮して率直に言って、少し緩いすべての私私のトラックで。ちょうど 1 つの質問をクリーンアップ、最も強力な世界 the.44 のマグナム拳銃の頭を吹き飛ばす:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and frankly, a little loose all of my in my tracks. Just blow away the head of the clean-up, the most powerful world the.44 Magnum revolver one question: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮し率直に言って、少し緩やかなすべての私私のトラックで。ちょうどクリーンアップを最も強力な世界 the.44 マグナム リボルバー 1 つの質問の頭を吹き飛ばす:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and, frankly, a little loose all my in my tracks. Just clean up blow away the head of the most powerful world the.44 Magnum revolver only one question: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮し率直に言って、ちょっと緩いすべての私私のトラックで。最も強力な世界 the.44 マグナム リボルバー 1 つだけ質問の頭を吹き飛ばすだけクリーンアップ:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and, frankly, I loose all of my in my tracks. Just blow the head in question only the most powerful world the.44 Magnum revolver one clean-up: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮し率直に言って私は緩やかなすべての私私のトラックで。だけ質問最も強力な世界 the.44 マグナム リボルバー 1 つクリーンアップだけで頭を打撃:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and frankly I loose all of my in my tracks. Only question most powerful world the.44 Magnum revolver one in addition to clean-up head shot: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮し率直に言って私は緩やかなすべての私私のトラックで。クリーンアップ ヘッド ショットに加えて世界 the.44 の最も強力なマグナムびんリボルバーの 1 つの質問だけ:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and frankly I loose all of my in my tracks. In addition to the clean-up head shot as one of the most powerful world the.44 Magnum bottles revolver question: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮し率直に言って私は緩やかなすべての私私のトラックで。最も強力な世界 the.44 のマグナムびんリボルバーの質問の一つとしてクリーン アップ顔写真に加え:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and frankly I loose all of my in my tracks. In addition to cleaning up photographs as one of the most powerful world the.44 Magnum bottles revolver question: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮し率直に言って私は緩やかなすべての私私のトラックで。最も強力な世界 the.44 のマグナムびんリボルバーの質問の一つとして写真をクリーンアップに加えて:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and frankly I loose all of my in my tracks. As one of the most powerful world the.44 Magnum bottles revolver question pictures in addition to clean-up: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮し率直に言って私は緩やかなすべての私私のトラックで。最も強力な世界の the.44 の一つとしてマグナムびんリボルバーの質問写真さらにクリーンアップする:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and frankly I loose all of my in my tracks. As one of the most powerful world the.44 Magnum bottles revolver question pictures further cleanup to: "is my la

INTO JAPANESE

彼は六つのショットまたは唯一の 5 つの開始か。「興奮し率直に言って私は緩やかなすべての私私のトラックで。最も強力な世界 the.44 マグナムの一つとしてボトル リボルバー質問写真さらにクリーンアップする:"は私のラ

BACK INTO ENGLISH

He was six shots or only five starts? "Excited and frankly I loose all of my in my tracks. As one of the most powerful world the.44 Magnum bottle revolver question pictures further cleanup to: "is my la

INTO JAPANESE

彼は6回のショット、またはわずか5回のスタートだった？ "私は夢中になって、率直に言って、私は自分のすべてのことを忘れていた。最も強力な世界の一つとして、マグナムボトルリボルバーの質問写真は、

BACK INTO ENGLISH

Was he six shots, or just five starts? "I became crazy and frankly I had forgotten all of myself.If one of the most powerful worlds, the question picture of Magnum Bottle Revolver,

INTO JAPANESE

彼は6発、あるいはわずか5発だったのだろうか？ "私は夢中になり、率直に言って私は自分のすべてを忘れてしまった。最も強力な世界のひとつ、マグナムボトルリボルバーの疑問の写真、

BACK INTO ENGLISH

Was he six, or only five? "I became crazy and frankly I forgot everything about myself, a picture of the question of Magnum Bottle Revolver, one of the most powerful worlds,

INTO JAPANESE

彼は6人、あるいは5人だけでしたか？ 「私は狂ったようになり、率直に言って私は自分自身についてのすべてを忘れてしまった。最も強力な世界の一つであるマグナム・ボトル・リボルバーの問題の絵は、

BACK INTO ENGLISH

Were he only six or five? "I became crazy and frankly I forgot everything about myself.The picture of the problem of Magnum Bottle Revolver, one of the most powerful worlds,

INTO JAPANESE

彼はわずか6〜5歳でしたか？ "私は狂ったようになり、率直に言って、私は自分自身に関するすべてを忘れてしまった。最も強力な世界の一つであるマグナムボトルリボルバーの問題の絵は、

BACK INTO ENGLISH

Were he only six to five years old? "I became crazy and frankly I have forgotten everything about myself The picture of the problem of Magnum Bottle Revolver, one of the most powerful worlds,

INTO JAPANESE

彼はわずか6〜5歳でしたか？ "私は夢中になり、率直に言って私は自分自身についてのすべてを忘れてしまった。最も強力な世界の一つであるマグナムボトルリボルバーの問題の絵は、

BACK INTO ENGLISH

Were he only six to five years old? "I became crazy and frankly I forgot everything about myself.The picture of the issue of the Magnum bottle revolver which is one of the most powerful worlds,

INTO JAPANESE

彼はわずか6〜5歳でしたか？ "私は狂ったようになり、率直に言って私は自分自身についてすべてを忘れてしまった。最も強力な世界の一つであるマグナムボトルリボルバーの問題の写真は、