YOU SAID:

Did he ever return? No he never returned And his fate is still unlearn'd He may ride forever 'neath the streets of Boston He's the man who never returned.

INTO JAPANESE

彼は戻ってきただろうか？ いいえ、二度と戻ってこなかった。そして彼の運命は未だに解明されていない。彼はボストンの街路の下で永遠に走り続けるかもしれない。彼は二度と戻らなかった男だ。

BACK INTO ENGLISH

Did he ever come back? No, he never came back. And his fate remains unsolved. He may continue to run forever under the streets of Boston. He is the man who never came back.

INTO JAPANESE

彼は戻ってきたでしょうか? いいえ、戻ってきませんでした。そして彼の運命は未だに解明されていません。彼はボストンの街路の下で永遠に逃げ続けるかもしれません。彼は決して戻ってこなかった男なのです。

BACK INTO ENGLISH

Did he come back? No, he didn't, and his fate remains unsolved. He may remain on the run forever beneath the streets of Boston. He is the man who never came back.

INTO JAPANESE

彼は戻ってきたのか？いいえ、戻ってきませんでした。彼の運命は未だに解明されていません。彼はボストンの地下で永遠に逃亡を続けるかもしれません。彼は決して戻ってこなかった男なのです。

BACK INTO ENGLISH

Did he come back? No, he didn't. His fate remains unknown. He may remain a fugitive underground in Boston forever. He is the man who never came back.

INTO JAPANESE

彼は戻ってきたか？いいえ、戻っていません。彼の運命は不明です。彼は永遠にボストンの地下に潜る逃亡者のままかもしれません。彼は二度と戻ってこなかった男です。

BACK INTO ENGLISH

Did he come back? No, he didn't. His fate is unknown. He may remain a fugitive underground in Boston forever. He is the man who never came back.

INTO JAPANESE

彼は戻ってきたか？いいえ、戻っていません。彼の運命は不明です。彼は永遠にボストンの地下に潜る逃亡者のままかもしれません。彼は二度と戻ってこなかった男です。

BACK INTO ENGLISH

Did he come back? No, he didn't. His fate is unknown. He may remain a fugitive underground in Boston forever. He is the man who never came back.