YOU SAID:

Did gyre and gimble in the wabe:

INTO JAPANESE

Wabeでgyreとジンバルをしました:

BACK INTO ENGLISH

It was the gyre and gimbal in the wabe:

INTO JAPANESE

それはwabeでジャイルとジンバルました:

BACK INTO ENGLISH

it was mashi gyre and gimbal in wabe:

INTO JAPANESE

それはwabeでマシgyreとジンバルました:

BACK INTO ENGLISH

it was mashi better gyre and the gimbal in wabe:

INTO JAPANESE

それは、より良いgyreとwabeでジンバルマシでした:

BACK INTO ENGLISH

it was jinbarumashi better gyre and wabe:

INTO JAPANESE

それはjinbarumashiより良いgyreとwabeました:

BACK INTO ENGLISH

it is better than jinbarumashi gyre and wabe directly below:

INTO JAPANESE

それは直接下記jinbarumashi gyreとwabeよりも優れています:

BACK INTO ENGLISH

it is better than directly following jinbarumashi gyre and wabe:

INTO JAPANESE

それは直接jinbarumashi gyreとwabe次よりも優れています:

BACK INTO ENGLISH

it is better than the direct jinbarumashi gyre and wabe following:

INTO JAPANESE

それは次のダイレクトjinbarumashi gyreとwabeよりも優れています:

BACK INTO ENGLISH

it is better than the next direct jinbarumashi gyre and wabe:

INTO JAPANESE

それは次の直接jinbarumashi gyreとwabeよりも優れています:

BACK INTO ENGLISH

it is better than the next direct jinbarumashi gyre and wabe: