YOU SAID:

Did glue due kite so ago drive wicked

INTO JAPANESE

接着したためカイトほど前にドライブが邪悪な

BACK INTO ENGLISH

Was glued to kite ago drive is evil

INTO JAPANESE

カイトの前に釘付けになったドライブは悪

BACK INTO ENGLISH

Drive was glued to the front of the kite is evil.

INTO JAPANESE

ドライブに釘付けになったカイトの前は悪。

BACK INTO ENGLISH

Kite was glued to the drive before was bad.

INTO JAPANESE

カイト ドライブに釘付けになった前に悪かった。

BACK INTO ENGLISH

In front was glued to the kite drive bad.

INTO JAPANESE

前にカイトのドライブ不良に釘付けになった。

BACK INTO ENGLISH

Ago kite drive bad became pinned down.

INTO JAPANESE

前カイト ドライブ不良が釘付けになった。

BACK INTO ENGLISH

In previous kite drive bad.

INTO JAPANESE

以前カイト ドライブに悪い。

BACK INTO ENGLISH

Previously on kite drive bad.

INTO JAPANESE

以前にカイト ドライブ不良。

BACK INTO ENGLISH

Before the kite drive bad.

INTO JAPANESE

前にカイトのドライブが悪い。

BACK INTO ENGLISH

Kite drive is bad before.

INTO JAPANESE

カイト ドライブは前に悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Kite drive is bad before.