YOU SAID:

Did everyone see that because I will not be doing it again

INTO JAPANESE

私は二度とそれをやらないので、誰もがそれを見たか

BACK INTO ENGLISH

I'll never do it again, so everyone saw it?

INTO JAPANESE

もう二度とやらないから、みんな見たの?

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to do it again, so did you guys see it?

INTO JAPANESE

もう二度とやるつもりはないから、君たちは見たかい?

BACK INTO ENGLISH

Did you guys see it because I'm not going to do it again?

INTO JAPANESE

私が二度とそれをするつもりはないので、あなたたちはそれを見ましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you guys see it because I'm not going to do it again?