YOU SAID:

Did anyone travel back in time and crash the titanic back into a iceburg so you can laugh. I didn’t do it I swear!!

INTO JAPANESE

あなたが笑うことができるように誰かが時間をさかのぼって戻ってそして氷河に戻ってタイタニック号を衝突させましたか。私は誓いませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Did someone go back in time and crash the Titanic back to the glacier so that you can laugh? I did not swear!

INTO JAPANESE

あなたが笑うことができるように、誰かが時間にさかのぼってタイタニック号を氷河に衝突させましたか？私は誓いませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Has anyone made the Titanic crash into the glacier back in time so that you could laugh? I did not swear!

INTO JAPANESE

あなたが笑うことができるように、誰かが時間内にタイタニック号を氷河に衝突させましたか？私は誓いませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Did someone crash the Titanic into a glacier in time so you can laugh? I did not swear!

INTO JAPANESE

笑うことができるように、誰かが時間内にタイタニック号を氷河に衝突させましたか？私は誓いませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Did someone crash the Titanic into a glacier in time so that you can laugh? I did not swear!

INTO JAPANESE

あなたが笑うことができるように、誰かが時間内にタイタニック号を氷河に衝突させましたか？私は誓いませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Did someone crash the Titanic into a glacier in time so you can laugh? I did not swear!

INTO JAPANESE

笑うことができるように、誰かが時間内にタイタニック号を氷河に衝突させましたか？私は誓いませんでした！

BACK INTO ENGLISH

Did someone crash the Titanic into a glacier in time so that you can laugh? I did not swear!