YOU SAID:

Did anybody ever tell you that you look like Beyonce?

INTO JAPANESE

誰かはビヨンセに似て教えてこれまで?

BACK INTO ENGLISH

Have anyone taught similar to Beyonce so far?

INTO JAPANESE

これまでのところビヨンセと似た教え方をお持ちですか？

BACK INTO ENGLISH

You have to teach so far looks like Beyonce?

INTO JAPANESE

ビヨンセのように見えるを教えるところがあります? か

BACK INTO ENGLISH

Looks like Beyonce is teaching there? ?

INTO JAPANESE

ビヨンセのように見えますがそこに教える ‐

BACK INTO ENGLISH

Teach there looks like Beyonce?

INTO JAPANESE

教えるがビヨンセのように見えますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you looks like Beyonce is teaching it?

INTO JAPANESE

か見えるビヨンセはそれを教えるような?

BACK INTO ENGLISH

How Beyonce looks like teach it?

INTO JAPANESE

ビヨンセのように見える方法を教えるか。

BACK INTO ENGLISH

Teach you how to look like Beyonce?

INTO JAPANESE

ビヨンセのように見えるように教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me to look like Beyonce.

INTO JAPANESE

ビヨンセのように見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Please show me like Beyonce.

INTO JAPANESE

ビヨンセのように見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Please show me like Beyonce.