YOU SAID:

did 911 cause 9/11 attacks?

INTO JAPANESE

911 は 9/11 の攻撃を引き起こしたのか。

BACK INTO ENGLISH

The 9 / 11 attacks caused the 911?

INTO JAPANESE

9/11 の攻撃は、911 が原因ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is the 9/11 attack caused by 911?

INTO JAPANESE

911攻撃は911によって引き起こされますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the 911 attack caused by 911?

INTO JAPANESE

911による攻撃は911によって引き起こされますか？

BACK INTO ENGLISH

Is attack by 911 caused by 911?

INTO JAPANESE

911による攻撃は911によるものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is the attack by 911 due to 911?

INTO JAPANESE

911による911による攻撃ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a 911 attack by 911?

INTO JAPANESE

911で911の攻撃ですか？

BACK INTO ENGLISH

In the 911 attacks 9/11?

INTO JAPANESE

911 攻撃 9/11?

BACK INTO ENGLISH

911 attacks 9 / 11?

INTO JAPANESE

911 攻撃 9/11?

BACK INTO ENGLISH

911 attacks 9 / 11?