YOU SAID:

Dictators free themselves, but they enslave the people.

INTO JAPANESE

独裁者は、自分自身を解放、人々 をとりこに。

BACK INTO ENGLISH

Dictators free themselves, people enslaved.

INTO JAPANESE

独裁者は自分自身、奴隷の人々 を解放します。

BACK INTO ENGLISH

Dictator frees himself and enslaved people.

INTO JAPANESE

独裁者は、彼自身および奴隷にされた人々 を解放します。

BACK INTO ENGLISH

Dictator, frees himself and enslaved people.

INTO JAPANESE

独裁者は、彼自身および奴隷にされた人々 を解放します。

BACK INTO ENGLISH

The dictator frees himself and those enslaved.

INTO JAPANESE

独裁者は、自分自身との奴隷にそれらを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Dictator releases himself and enslaved them.

INTO JAPANESE

独裁者は彼自身を解放し、それらを奴隷します。

BACK INTO ENGLISH

The dictator releases himself and enslaves them.

INTO JAPANESE

独裁者は彼自身を解放し、それらを奴隷にします。

BACK INTO ENGLISH

And released his own dictator, the enslaved them.

INTO JAPANESE

彼自身の独裁者、奴隷を解放します。

BACK INTO ENGLISH

Frees himself dictator and slave.

INTO JAPANESE

独裁者と奴隷彼自身を解放します。

BACK INTO ENGLISH

Dictator and slave frees himself.

INTO JAPANESE

独裁者と奴隷は、彼自身を解放します。

BACK INTO ENGLISH

Dictator and slave frees himself.