YOU SAID:

Diane, it struck me again earlier this morning; there are two things that continue to trouble me, and I'm not just speaking as an agent of the Bureau but also as a human being: what really went on between Marilyn Monroe and the Kennedys? And who really pulled the trigger on JFK?

INTO JAPANESE

ダイアンは、それは私に今朝再び以前を襲った2 つのことが、私を悩ませる、局のエージェントとして人間としても話していないだけ: 何は本当にマリリン ・ モンローとケネディの間に行ったか。 人は本当に JFK の引き金を引いた.

BACK INTO ENGLISH

Diane, it annoys me, but two things struck me this morning again earlier, only human as well as not speaking as an agent for the Bureau: what really went between Kennedy and Marilyn Monroe. People who really pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアンは、不愉快だが、今朝もう一度以前、局のエージェントとして話していない、唯一の人間を打たれた 2 つの事: 何が実際にケネディとマリリン ・ モンローの間行った。本当に、JFK の引き金を引いた人。

BACK INTO ENGLISH

Diane is unpleasant, but not talking anymore once before, as an agent of the Bureau this morning and struck a man only two things: what was really between Kennedy and Marilyn Monroe. Who really pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアンはいや、しかし、ない話もう一度前に、今朝局のエージェントとしてと 2 つだけ男を打った: ケネディとマリリン ・ モンローとの間にあったもの。人は本当に、JFK の引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Diane is, however, not talk again ago the hit man only two and as an agent for the Bureau of this morning: one between Kennedy and Marilyn Monroe. Who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアンは、しかし、話をもう一度前ヒット男 2 つだけと今朝の局の代理店として: ケネディとマリリン ・ モンローの間。人は、JFK の引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Diane, but the story once again as the former hit man two and as an agent of the Bureau this morning: between Kennedy and Marilyn Monroe. People who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアンは、しかし今朝局のエージェントと元ヒットマン 2 としてもう一度物語: ケネディとマリリン ・ モンロー。JFK の引き金を引いた人。

BACK INTO ENGLISH

Diane, however, as agents of the Bureau this morning with former Hitman 2 again story: Kennedy and Marilyn Monroe. Those who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアンは、ただし、局のエージェントとして再び元ヒットマン 2 今朝物語: ケネディとマリリン ・ モンロー。人は、JFK の引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Diane, however, as an agent for the Office again from Hitman 2 this morning story: Kennedy and Marilyn Monroe. People who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアンは、ヒットマン 2 今朝の話から再び事務所のエージェントとしてただし、: ケネディとマリリン ・ モンロー。JFK の引き金を引いた人。

BACK INTO ENGLISH

Diane, Hitman 2 from this morning's story however as an agent for the Office again,: Kennedy and Marilyn Monroe. Those who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアンは、この朝からヒットマン 2 話しかしもう一度、オフィスのエージェントとして: ケネディとマリリン ・ モンロー。人は、JFK の引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Diane but Hitman 2 story from this morning again, as agent of the Office: Kennedy and Marilyn Monroe. People who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

事務所のエージェントとして再度、今朝からダイアンがヒットマン 2 話: ケネディとマリリン ・ モンロー。JFK の引き金を引いた人。

BACK INTO ENGLISH

As an agent for the Office again, since this morning Diane Hitman 2 story: Kennedy and Marilyn Monroe. Those who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

再び事務所のエージェントとして今朝ダイアン ヒットマン 2 話: ケネディとマリリン ・ モンロー。人は、JFK の引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Again as an agent for the Office this morning Dianne Hitman 2 story: Kennedy and Marilyn Monroe. People who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

オフィスの今朝ダイアン ヒットマン 2 話のエージェントとして再び: ケネディとマリリン ・ モンロー。JFK の引き金を引いた人。

BACK INTO ENGLISH

This morning the Office as an agent of Diane Hitman 2 story again: Kennedy and Marilyn Monroe. Those who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

今朝ダイアン ヒットマン 2 のエージェントとしてオフィス話再び: ケネディとマリリン ・ モンロー。人は、JFK の引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

This morning Dianne Hitman 2 agent Office story again: Kennedy and Marilyn Monroe. People who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアン ヒットマン 2 エージェント オフィス話を今朝もう一度: ケネディとマリリン ・ モンロー。JFK の引き金を引いた人。

BACK INTO ENGLISH

Diane Hitman 2 agent Office talk this morning once again: Kennedy and Marilyn Monroe. Those who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアン ヒットマン 2 エージェント オフィス話今朝もう一度: ケネディとマリリン ・ モンロー。人は、JFK の引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Diane Hitman 2 agent Office speak this morning once again: Kennedy and Marilyn Monroe. People who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアン ヒットマン 2 エージェント オフィス話す今朝もう一度: ケネディとマリリン ・ モンロー。JFK の引き金を引いた人。

BACK INTO ENGLISH

Diane Hitman 2 agent Office speak this morning once again: Kennedy and Marilyn Monroe. Those who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアン ヒットマン 2 エージェント オフィス話す今朝もう一度: ケネディとマリリン ・ モンロー。人は、JFK の引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Diane Hitman 2 agent Office speak this morning once again: Kennedy and Marilyn Monroe. People who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアン ヒットマン 2 エージェント オフィス話す今朝もう一度: ケネディとマリリン ・ モンロー。JFK の引き金を引いた人。

BACK INTO ENGLISH

Diane Hitman 2 agent Office speak this morning once again: Kennedy and Marilyn Monroe. Those who pulled the trigger of the JFK.

INTO JAPANESE

ダイアン ヒットマン 2 エージェント オフィス話す今朝もう一度: ケネディとマリリン ・ モンロー。人は、JFK の引き金を引いた。