YOU SAID:

Diane's first bout of influenza was a harbinger of a challenging winter to come.

INTO JAPANESE

ダイアンさんの最初のインフルエンザ発症は、これから来る厳しい冬の前兆でした。

BACK INTO ENGLISH

Diane's first bout of influenza was a harbinger of the harsh winter ahead.

INTO JAPANESE

ダイアンが初めてインフルエンザに罹ったのは、これから始まる厳しい冬の前触れだった。

BACK INTO ENGLISH

Diane's first bout with the flu was a harbinger of the harsh winter ahead.

INTO JAPANESE

ダイアンが初めてインフルエンザにかかったのは、これから始まる厳しい冬の前触れだった。

BACK INTO ENGLISH

Diane's first bout with the flu was a harbinger of the harsh winter ahead.