YOU SAID:

Diane... 6:18 a.m., room 315, Great Northern Hotel up here in Twin Peaks. Slept pretty well. Non-smoking room. No tobacco smell. That's a nice consideration for the business traveller. A hint of douglas fir needles in the air.

INTO JAPANESE

ダイアン.6:18、315 号室ツイン ・ ピークスでここまでグレート ノーザン ホテル。かなりよく眠っていた。 禁煙ルーム。タバコの臭いはありません。ビジネス旅行者のためのすてきな配慮であります。空気中のダグラスもみの針のヒント。

BACK INTO ENGLISH

Diane.6:18, room 315, twin peaks at the great northern Hotel so far. I slept pretty well. Non-smoking rooms. The smell of cigarettes. In a nice consideration for the business traveler. Air in Douglas fir needle tips.

INTO JAPANESE

Diane.6:18、315 号室グレートノーザン ホテルところでツイン ・ ピークス。 私はかなりよく眠っていた。禁煙ルーム。タバコのにおい。ビジネス旅行者のための素敵な配慮。ダグラスもみの針の先端を空気します。

BACK INTO ENGLISH

Diane.6:18, room 315, great northern hotel place at twin peaks. I slept pretty well. Non-smoking rooms. The smell of cigarettes. Great consideration for the business traveler. Douglas fir needle tips will air.

INTO JAPANESE

Diane.6:18、315 号室ツイン ・ ピークスでグレートノーザン ホテルの場所。私はかなりよく眠っていた。禁煙ルーム。タバコのにおい。ビジネス旅行者のための偉大な配慮。ダグラスもみの針の先端が放送されます。

BACK INTO ENGLISH

Diane.6:18, room 315, twin peaks at the location of the great northern hotel. I slept pretty well. Non-smoking rooms. The smell of cigarettes. With great consideration for the business traveler. Douglas fir needle tips will be broadcast.

INTO JAPANESE

Diane.6:18、315 号室グレートノーザン ホテルの場所でツイン ・ ピークス。私はかなりよく眠っていた。禁煙ルーム。タバコのにおい。ビジネス旅行者のための偉大な配慮。ダグラスもみの針の先端が放送されます。

BACK INTO ENGLISH

Diane.6:18, room 315, great northern hotel location in twin peaks. I slept pretty well. Non-smoking rooms. The smell of cigarettes. With great consideration for the business traveler. Douglas fir needle tips will be broadcast.

INTO JAPANESE

Diane.6:18、315 の部屋、ツイン ・ ピークスのグレートノーザン ホテル場所。私はかなりよく眠っていた。禁煙ルーム。タバコのにおい。ビジネス旅行者のための偉大な配慮。ダグラスもみの針の先端が放送されます。

BACK INTO ENGLISH

Great Northern hotel in room Diane.6:18, 315, twin peaks. I slept pretty well. Non-smoking rooms. The smell of cigarettes. With great consideration for the business traveler. Douglas fir needle tips will be broadcast.

INTO JAPANESE

北ホテルの部屋 Diane.6:18、315、ツイン ・ ピークス。私はかなりよく眠っていた。禁煙ルーム。タバコのにおい。ビジネス旅行者のための偉大な配慮。ダグラスもみの針の先端が放送されます。

BACK INTO ENGLISH

Northern hotel room Diane.6:18, 315, twin peaks. I slept pretty well. Non-smoking rooms. The smell of cigarettes. With great consideration for the business traveler. Douglas fir needle tips will be broadcast.

INTO JAPANESE

北ホテルの部屋 Diane.6:18、315、ツイン ・ ピークス。私はかなりよく眠っていた。禁煙ルーム。タバコのにおい。ビジネス旅行者のための偉大な配慮。ダグラスもみの針の先端が放送されます。

BACK INTO ENGLISH

Northern hotel room Diane.6:18, 315, twin peaks. I slept pretty well. Non-smoking rooms. The smell of cigarettes. With great consideration for the business traveler. Douglas fir needle tips will be broadcast.