YOU SAID:

diamonds on my neck, looking like a water show

INTO JAPANESE

水のショーのように見える、私の首にダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Looks like a water show, my neck to Diamond

INTO JAPANESE

水のように見える表示、ダイヤモンドに首

BACK INTO ENGLISH

Looks like a water view, Diamond Head

INTO JAPANESE

ウォーター ビュー、ダイヤモンド ヘッドのように見える

BACK INTO ENGLISH

Water view, looks like a diamond head

INTO JAPANESE

水面、ダイヤモンドヘッドのように見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like a water surface, a diamond head

INTO JAPANESE

水面、ダイヤモンドヘッドのように見えます

BACK INTO ENGLISH

It looks like a water surface, a diamond head