YOU SAID:

Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten them. I take what I'm handed, I break what's demanded. But under the surface, I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドとプラチナ、私は見つける、私はそれらを平らにする。私は手渡されたものを取り、要求されたものを壊します。しかし、水面下では、私は3つのリングサーカスの綱渡りのように凶暴に感じます。

BACK INTO ENGLISH

Diamonds and platinum, I find, I flatten them. I take what was handed and break what was requested. But underwater, I feel ferocious like a tightrope walk in three ring circuses.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドとプラチナは、私が見つけた、私はそれらを平らにする。私は手渡されたものを取り、要求されたものを壊します。でも水中では、3つのリングサーカスで綱渡りをしているような綱渡りの気分になります。

BACK INTO ENGLISH

Diamonds and platinum, I found, I flatten them. I take what was handed and break what was requested. But underwater, you'll feel like you're walking a tightrope in three ring circuses.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドとプラチナは、私が見つけた、私はそれらを平らにする。私は手渡されたものを取り、要求されたものを壊します。しかし、水中では、3つのリングサーカスで綱渡りをしているように感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Diamonds and platinum, I found, I flatten them. I take what was handed and break what was requested. But underwater, you'll feel like you're walking a tightrope in three ring circuses.