YOU SAID:

Diamond mine of the mute, a sanctuary for the runner with no heft.

INTO JAPANESE

沈黙のダイヤモンド鉱山、重さのないランナーの聖域。

BACK INTO ENGLISH

A silent diamond mine, a weightless runner's sanctuary.

INTO JAPANESE

静かなダイヤモンド鉱山、無重力のランナーの聖域。

BACK INTO ENGLISH

A tranquil diamond mine, a gravity-free runner's sanctuary.

INTO JAPANESE

静かなダイヤモンド鉱山、無重力のランナーの聖地。

BACK INTO ENGLISH

A tranquil diamond mine, a weightless runner's mecca.

INTO JAPANESE

静かなダイヤモンド鉱山、無重力ランナーのメッカ。

BACK INTO ENGLISH

A silent diamond mine, a mecca for weightless runners.

INTO JAPANESE

静かなダイヤモンド鉱山、無重力ランナーの聖地。

BACK INTO ENGLISH

A quiet diamond mine, a mecca for gravity-free runners.

INTO JAPANESE

静かなダイヤモンド鉱山、無重力ランナーの聖地。

BACK INTO ENGLISH

A quiet diamond mine, a mecca for gravity-free runners.