YOU SAID:

DIAL-UP,UM! DIAL-UP,UM!DIAL-UP BEATIFUL DIAL-UP

INTO JAPANESE

ダイヤルアップ、UM!ダイヤルアップ、UM!ダイアル アップ美しいダイアル アップ

BACK INTO ENGLISH

Dial-up, UM. UM, dial-up! beautiful dial-up dial-up

INTO JAPANESE

ダイアル アップ、ええと。UM では、ダイヤル アップ!美しいダイヤルアップ ダイヤルアップ

BACK INTO ENGLISH

Dial-up, Oh well. UM dial-up! beautiful dial-up dial-up

INTO JAPANESE

ダイヤルアップ、まあ。UM ダイアル アップ!美しいダイヤルアップ ダイヤルアップ

BACK INTO ENGLISH

Dial-up the well. UM dial-up! beautiful dial-up dial-up

INTO JAPANESE

ダイアル アップも。UM ダイアル アップ!美しいダイヤルアップ ダイヤルアップ

BACK INTO ENGLISH

Even dial-up. UM dial-up! beautiful dial-up dial-up

INTO JAPANESE

ダイヤルアップも。UM ダイアル アップ!美しいダイヤルアップ ダイヤルアップ

BACK INTO ENGLISH

Even dial-up. UM dial-up! beautiful dial-up dial-up