YOU SAID:

“Diabeetus,” whispers Wilfred Brimley in a sultry voice. His bushy mustache tickles the back of your neck. He stares at your from behind his thick glasses with bedroom eyes.

INTO JAPANESE

"Diabeetus、"ささやくウィルフレッド ・ ブリムリー蒸し暑い声。ふさふさした口ひげは、首の後ろをくすぐる。彼を見つめる、寝室の目の彼の厚いメガネの後ろから。

BACK INTO ENGLISH

"Diabeetus," Wilfred Brimley whisper sultry voice. Bushy mustache that tickles the back of the neck. Look at him, from behind the thick glasses with his bedroom eyes.

INTO JAPANESE

"Diabeetus、"ウィルフレッド ・ ブリムリーささやく蒸し暑い声。首の後ろをくすぐる薮が多い髭。彼の寝室の目の厚いメガネの後ろから、彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sultry voice whisper "Diabeetus," Wilfred Brimley. Tickle the back of the neck bushy beard. From behind the thick glasses with his bedroom eyes, look at him.

INTO JAPANESE

蒸し暑い声ささやく"Diabeetus、"ウィルフレッド ・ ブリムリー。首の薮が多いひげの裏をくすぐる。後ろから彼の寝室の目の厚いメガネは、彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sultry voice whisper "Diabeetus", Wilfred Brimley. Tickle the back of the neck bushy beard. From behind thick glasses with his bedroom eyes that look at him.

INTO JAPANESE

蒸し暑い声ささやく"Diabeetus"、ウィルフレッド ・ ブリムリー。首の薮が多いひげの裏をくすぐる。後ろから彼を見て彼の寝室の目の厚いメガネ。

BACK INTO ENGLISH

Sultry voice whisper "Diabeetus", Wilfred Brimley. Tickle the back of the neck bushy beard. Watching him from behind his bedroom eyes thick glasses.

INTO JAPANESE

蒸し暑い声ささやく"Diabeetus"、ウィルフレッド ・ ブリムリー。首の薮が多いひげの裏をくすぐる。彼の寝室の目の太いメガネの後ろから彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sultry voice whisper "Diabeetus", Wilfred Brimley. Tickle the back of the neck bushy beard. Look at him from behind the thick glasses in his bedroom eyes.

INTO JAPANESE

蒸し暑い声ささやく"Diabeetus"、ウィルフレッド ・ ブリムリー。首の薮が多いひげの裏をくすぐる。彼の寝室の目の厚いガラスの後ろから彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sultry voice whisper "Diabeetus", Wilfred Brimley. Tickle the back of the neck bushy beard. Look at him from behind a thick glass in his bedroom eyes.

INTO JAPANESE

蒸し暑い声ささやく"Diabeetus"、ウィルフレッド ・ ブリムリー。首の薮が多いひげの裏をくすぐる。彼の寝室の目の厚いガラスの後ろから彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sultry voice whisper "Diabeetus", Wilfred Brimley. Tickle the back of the neck bushy beard. Look at him from behind a thick glass in his bedroom eyes.