YOU SAID:

“Diabeetus,” whispers Wilfred Brimley in a sultry voice. His bushy mustache tickles the back of your neck.

INTO JAPANESE

「Diabeetus」は、Wilfred Brimleyを熱狂的な声で囁きます。彼のきつい口ひげは首の後ろをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

"Diabeetus" whispers Wilfred Brimley with enthusiastic voice. His tight mustache tickle behind the neck.

INTO JAPANESE

"Diabeetus"はWilfred Brimleyを熱狂的な声で囁きます。首の後ろに彼のタイトなひげがくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

"Diabeetus" whispers Wilfred Brimley with enthusiastic voice. His tight beard tickles behind his neck.

INTO JAPANESE

"Diabeetus"はWilfred Brimleyを熱狂的な声で囁きます。彼のタイトなひげが首の後ろをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

"Diabeetus" whispers Wilfred Brimley with enthusiastic voice. His tight beard tickles the back of his neck.

INTO JAPANESE

"Diabeetus"はWilfred Brimleyを熱狂的な声で囁きます。彼のタイトなひげが首の後ろをくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

"Diabeetus" whispers Wilfred Brimley with enthusiastic voice. His tight beard tickles the back of his neck.