YOU SAID:

DEX is among the worst combat medics I've ever had the pleasure of working with

INTO JAPANESE

DEX での作業の喜びを持っていたこれまできた最悪の戦闘兵の間では

BACK INTO ENGLISH

Among the worst combat soldiers have ever had the pleasure of working with DEX

INTO JAPANESE

最悪の戦闘の兵士の間で DEX での作業の喜びを持っていた今まで

BACK INTO ENGLISH

Ever had the pleasure of working in the DEX among the worst combat soldiers

INTO JAPANESE

今まで最悪の戦闘の兵士の間で DEX での作業の喜びを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Among soldiers in the worst fighting ever had the pleasure of working with DEX

INTO JAPANESE

最悪の兵士の間での戦いまで DEX での作業の喜びがあった

BACK INTO ENGLISH

Had the pleasure of working with DEX was among the soldiers in the worst fight ever

INTO JAPANESE

DEX での作業の喜びはこれまで最悪の戦いで兵士の間であった

BACK INTO ENGLISH

In the worst fighting so far between the soldiers is the joy of working with DEX

INTO JAPANESE

兵士間の最悪戦闘ところでは DEX での作業の喜び

BACK INTO ENGLISH

The worst fighting between the soldiers joy work at DEX's

INTO JAPANESE

DEX の兵士喜び勤務間最悪の戦い

BACK INTO ENGLISH

Soldiers joy DEX's worst battles between the work

INTO JAPANESE

兵士喜び仕事間の DEX の最悪の戦い

BACK INTO ENGLISH

Soldiers joy worst fighting for work between DEX

INTO JAPANESE

兵士喜び DEX 間工事のため最悪の戦い

BACK INTO ENGLISH

Soldiers joy battle DEX during construction for the worst

INTO JAPANESE

兵士は、最悪の場合建設中に DEX の戦いを喜び

BACK INTO ENGLISH

Soldiers for the worst during the construction to battle DEX Joy's

INTO JAPANESE

建設中に最悪の事態に DEX 喜びの戦いの兵士

BACK INTO ENGLISH

During the construction the worst battle DEX joy of soldiers

INTO JAPANESE

建設中に最悪の戦いの兵士の DEX 喜び

BACK INTO ENGLISH

DEX joy of soldiers fighting the worst during the construction

INTO JAPANESE

建設中に最悪の事態を戦う兵士の DEX 喜び

BACK INTO ENGLISH

DEX joy of soldiers fighting for the worst during the construction

INTO JAPANESE

建設中に最悪の事態に戦う兵士の DEX 喜び

BACK INTO ENGLISH

DEX joy of soldiers who fight for the worst during the construction

INTO JAPANESE

建設中に最悪の事態のために戦う兵士の DEX 喜び

BACK INTO ENGLISH

DEX joy of soldiers who fight for the worst during the construction