YOU SAID:

DEX is among the best combat medics I've ever had the pleasure of working with

INTO JAPANESE

DEX での作業の喜びを持っていた今までした最高の戦闘衛生兵の間では

BACK INTO ENGLISH

Among the best combat medics have ever had the pleasure of working with DEX

INTO JAPANESE

最高の戦闘兵の間でまで DEX での作業の喜びがあった

BACK INTO ENGLISH

Had the pleasure of working with DEX was among the best combat troops until

INTO JAPANESE

DEX での作業の喜びは間まで最高の戦闘部隊であった

BACK INTO ENGLISH

Until the best combat troops is the joy of working with DEX

INTO JAPANESE

最高の軍隊と戦うまでは DEX での作業の喜び

BACK INTO ENGLISH

To fight the army's best and the joy of working with DEX

INTO JAPANESE

戦う軍のベストと DEX での作業の喜び

BACK INTO ENGLISH

The joy of working with Army combat vest and DEX

INTO JAPANESE

軍戦闘のベストと DEX での作業の喜び

BACK INTO ENGLISH

The joy of working with Army combat vest and DEX