YOU SAID:

Devotion is a quality of being that manifests as an intentional, affective, and cognitive orientation of consciousness towards any person, cause, idea, or course of action without the grip of the self-centred ego

INTO JAPANESE

献身とは、自己中心的な自我を握ることなく、あらゆる人、原因、考え、行動方針に対する意識の意図的、感情的、認知的指向として現れる存在の質です

BACK INTO ENGLISH

Devotion is the quality of existence that manifests as an intentional, emotional, and cognitive orientation of consciousness of every person, cause, idea, and course of action without holding on to an egocentric ego

INTO JAPANESE

献身とは、自己中心的な自我にとらわれることなく、すべての人、原因、考え、行動の意識の意図的、感情的、認知的指向として現れる存在の質です

BACK INTO ENGLISH

Devotion is the quality of existence that manifests as an intentional, emotional, and cognitive orientation of consciousness of all people, causes, thoughts, and behaviors, independent of egocentric egos

INTO JAPANESE

献身とは、自我中心のエゴとは無関係に、すべての人々、原因、思考、行動の意識の意図的、感情的、認知的指向として現れる存在の質です

BACK INTO ENGLISH

Devotion is the quality of existence that manifests as an intentional, emotional, and cognitive orientation of consciousness of all people, causes, thoughts, and actions, independent of the ego-centric ego

INTO JAPANESE

献身は、自我中心の自我とは無関係に、すべての人々、原因、思考、行動の意識の意図的、感情的、認知的指向として現れる存在の質です

BACK INTO ENGLISH

Devotion is the quality of being that manifests as an intentional, emotional, cognitive orientation of consciousness of all people, causes, thoughts, and actions, independent of the ego-centric ego

INTO JAPANESE

献身とは、エゴ中心のエゴとは無関係に、すべての人々の意識、原因、思考、行動の意図的、感情的、認知的指向として現れる存在の質です

BACK INTO ENGLISH

Devotion is the quality of existence that manifests as the intentional, emotional, and cognitive orientation of consciousness, causes, thoughts, and actions of all people, independent of the ego-centric ego

INTO JAPANESE

献身は、自我中心の自我とは無関係に、すべての人々の意識、原因、思考、行動の意図的、感情的、認知的指向として現れる存在の質です

BACK INTO ENGLISH

Devotion is the quality of existence that manifests as the intentional, emotional, and cognitive orientation of consciousness, causes, thoughts, and actions of all people, independent of the ego-centric ego