YOU SAID:

Devon Loch was a racehorse that collapsed just short of the winning line of the 1956 Grand National race in the UK. If someone does a Devon Loch, they suddenly fail when everybody expects them to succeed or simply crumble at the very last minute when they

INTO JAPANESE

Devon 湖だっただけで当選ラインのイギリスの 1956年グランドナショナル レースの短い崩壊した競走馬。誰か Devon 湖場合、彼らは突然ときに誰もがそれらを成功または単に非常に最後に崩れを期待して失敗分のときに

BACK INTO ENGLISH

Devon Loch was in a winning line in England 1956 Grand National race of short broken horse. Someone Devon Lake if they suddenly when they succeed or expecting a collapse only the very last, when failure:

INTO JAPANESE

Devon 湖は、短い壊れた馬のイギリス 1956年グランドナショナル レースで優勝ラインのだった。誰かデボン湖場合彼らが彼らが成功するときに突然または崩壊を期待して非常に最後にのみ障害。

BACK INTO ENGLISH

Devon Loch was winning line by short broken horse England in 1956 Grand National race. Devon Lake if someone when they succeed they suddenly or expecting a collapse, only the very last obstacles.

INTO JAPANESE

Devon 湖は、短い壊れた馬イングランド 1956年グランド ナショナル レースでラインを獲得しました。もし誰かが彼らは突然彼らが成功するときデボン湖または崩壊、非常に最後の障害物のみを期待して。

BACK INTO ENGLISH

Devon Loch, short broken horse England 1956 Grand National race line won. If when someone suddenly they succeed they expect only the Devon Lakes or collapse, the last obstacle.

INTO JAPANESE

Devon 湖、短い馬イングランド 1956年グランドナショナル レースのラインが壊れてを獲得しました。誰かが突然彼らは成功彼らはデボン湖または崩壊、最後の障害のみを期待します。

BACK INTO ENGLISH

Broken line of Devon Loch, short horse England in 1956 grand national races won. Someone suddenly they succeed they do expect only the Devon Lakes or collapse the last obstacle.

INTO JAPANESE

Devon 湖の破線、短距離馬 1956年ナラ イギリス レース ウォンです。誰かが突然彼らは成功デボン湖のみを期待してか、または最後の障害を折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Grand National Devon Loch's dash, short-distance horse in 1956, is a British race won. Someone suddenly they expected only successful Devon Lake, or collapse the last obstacle.

INTO JAPANESE

ハンナラ Devon 湖のダッシュ、1956 年、短距離馬は英国のレースを獲得しました。誰かが突然、成功したデボン湖のみを予想や最後の障害を折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Dash ruling Devon Loch, 1956, short horse won races in the United Kingdom. Only someone who succeeds suddenly and Devon Lake, expected and failures of the last collapse.

INTO JAPANESE

与党 Devon 湖、1956 年ダッシュ短距離馬は、イギリスのレースを獲得しました。だけ突然成功する誰とデボン湖、期待と最後の障害を折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Ruling Devon Loch, 1956 dash short horse, won races in England. Just who succeeds suddenly and Devon Lake, hopes and failures of the last collapse.

INTO JAPANESE

Devon 湖、1956年ダッシュ短距離馬、イギリスでレースを支配します。人が突然成功したとデボン湖、希望と最後の障害だけを折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Devon Loch, in 1956, in dash short horse, England dominated the race. And the person who succeeds suddenly collapses Devon Lake, hopes and failures of the last.

INTO JAPANESE

Devon 湖ダッシュ短距離馬で、1956 年にイギリスはレースを支配しました。突然成功した人崩壊デボン湖、希望と最後の障害。

BACK INTO ENGLISH

Devon Lake dash short horse, England dominated the race in 1956. People who collapse suddenly successful Devon Lake, hopes and failures of the last.

INTO JAPANESE

デボン湖ダッシュ短距離馬、イギリスは、1956 年にレースを支配しました。突然成功したデボン湖があり、希望と最後の障害を折りたたむ人。

BACK INTO ENGLISH

Devon Lake dash short horse, the British have dominated the race in 1956. Devon Lakes suddenly successful, hopes and failures of the last collapse;

INTO JAPANESE

デボン湖ダッシュ短距離馬、イギリスは、1956 年にレースを支配しています。突然成功したデボン湖、希望と最後の崩壊; の障害

BACK INTO ENGLISH

Devon Lake dash short horse, Britain has dominated the race in 1956. Devon Lake suddenly successful, the hope and the collapse of the last; Of failure

INTO JAPANESE

デボン湖ダッシュ短距離馬、イギリスは、1956 年にレースを支配しています。突然成功したデボン湖、希望および; 最後の崩壊障害の

BACK INTO ENGLISH

Devon Lake dash short horse, Britain has dominated the race in 1956. Devon Lake suddenly successful, hope and; The last collapse disorder

INTO JAPANESE

デボン湖ダッシュ短距離馬、イギリスは、1956 年にレースを支配しています。デボン湖突然成功希望と。最後崩壊性障害

BACK INTO ENGLISH

Devon Lake dash short horse, Britain has dominated the race in 1956. Devon Lake suddenly successful hope. End disintegrative disorder

INTO JAPANESE

デボン湖ダッシュ短距離馬、イギリスは、1956 年にレースを支配しています。デボン湖突然成功願っています。最後崩壊性障害

BACK INTO ENGLISH

Devon Lake dash short horse, Britain has dominated the race in 1956. Devon Lake suddenly successful hope. End disintegrative disorder