YOU SAID:
devilishly good looks
INTO JAPANESE
悪魔的に美貌
BACK INTO ENGLISH
Beautifully devilishly
INTO JAPANESE
美しく悪魔のように
BACK INTO ENGLISH
Beautifully like a devil
INTO JAPANESE
悪魔のように美しく
BACK INTO ENGLISH
As beautiful as the devil
INTO JAPANESE
悪魔と同じくらい美しい
BACK INTO ENGLISH
As beautiful as the devil
That didn't even make that much sense in English.