YOU SAID:

Devil town is colder in the summertime. I'll lose my mind at least another thousand times. Hold my hand tight, we'll make it another night.

INTO JAPANESE

魔王町の夏はもっと寒い。少なくともあと1000回は正気を失うだろう。手をしっかりと握って、別の夜にしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Summer in Demon Town is even colder. You'll lose your mind at least 1000 more times. Hold my hand tight and let's make it another night.

INTO JAPANESE

魔都の夏はさらに寒い。少なくともあと 1000 回は気を失います。手をぎゅっと握って、もう一晩作ろう。

BACK INTO ENGLISH

Summer in Magic City is even colder. Pass out at least 1000 more times. Let's squeeze hands and make another night.

INTO JAPANESE

マジック・シティの夏はさらに寒いです。あと1000回以上パスアウトする。手をつないでもう一夜作ろう。

BACK INTO ENGLISH

Summer in Magic City is even colder. Pass out 1000 more times. Let's hold hands and make another night.

INTO JAPANESE

マジック・シティの夏はさらに寒いです。さらに1000回パスアウトする。手を取り合ってまた夜を作ろう。

BACK INTO ENGLISH

Summer in Magic City is even colder. Pass out 1000 more times. Let's hold hands and make another night.