YOU SAID:

Devil town is colder in the summer time. I'll lose my mind at least another thousand time. Hold my hand tight, we'll make it another night! I still get a little scared of something new.

INTO JAPANESE

夏の時期に悪魔の町が寒いです。私は少なくとももう千時間も心を失います。私の手をきつく握って、別の夜にしましょう！私はまだ何か新しいことを少し怖がっている。

BACK INTO ENGLISH

The devil town is cold in summer. I lose my heart for at least another thousand hours. Hold my hand tight and let it on another night! I am still a bit scared of something new.

INTO JAPANESE

魔法の町は夏に寒いです。私は少なくとももう一千時間私の心を失う。私の手をしっかり持ち、別の夜にそれを聞かせて！私はまだ何か新しいことを少し怖がっている。

BACK INTO ENGLISH

Magical town is cold in the summer. I lose my mind for at least another thousand hours. Hold my hand firmly and let it in another night! I am still a bit scared of something new.

INTO JAPANESE

魔法の町は夏に寒いです。私は少なくとももう一千時間は心を失う。私の手をしっかり持ち、別の夜にそれを聞かせて！私はまだ何か新しいことを少し怖がっている。

BACK INTO ENGLISH

Magical town is cold in the summer. I lose my mind at least another thousand hours. Hold my hand firmly and let it in another night! I am still a bit scared of something new.

INTO JAPANESE

魔法の町は、夏は寒いです。私は、少なくとも別の千時間私の心を失います。私の手をしっかりと、別の夜にしましょう!私はまだ何か新しいが少し怖かった。

BACK INTO ENGLISH

Magic town is a summer cold. I lose my mind for at least another 1000 hours. My hand firmly and let another night! I still do something new but a little scary.

INTO JAPANESE

魔法の町は寒い夏です。少なくとも別の 1000 時間に私の心を失います。私手をしっかりとし、別の夜!私はまだ少し怖いが、新しい何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

Magic city is a cold summer. At least another 1,000 hours lose my mind. My hand firmly and then another night! do something new, but I'm still a little bit scared.

INTO JAPANESE

魔法の都市が寒い夏です。最低でも 1000 時間は私の心を失います。私の手しっかりともう夜!何か新しい、しかし、まだ少し怖い。

BACK INTO ENGLISH

It is a magical city cold summer. At least 1000 hours will lose my mind. My hand firmly and night! something new right, but still a little scary.

INTO JAPANESE

魔法の都市寒い夏ですね。少なくとも 1000 時間は私の心を失います。私の手しっかりと夜!何か新しい権利は、しかし、まだ少し怖い。

BACK INTO ENGLISH

It is a magical city cooler. At least 1000 hours will lose my mind. My hands tightly at night! something new right, however, still a little scary.

INTO JAPANESE

魔法都市のクーラーです。少なくとも 1000 時間は私の心を失います。夜しっかりと私の手!何か新しい権利は、しかし、まだ少し怖い。

BACK INTO ENGLISH

It is cooler in the magic city. At least 1000 hours will lose my mind. Night firmly in my hand! something new right, however, still a little scary.

INTO JAPANESE

魔法の都市で涼しいです。少なくとも 1000 時間は私の心を失います。私の手にしっかりと夜!何か新しい権利は、しかし、まだ少し怖い。

BACK INTO ENGLISH

It's cool in the magic city. At least 1000 hours will lose my mind. And my hand was tightly at night! something new right, however, still a little scary.

INTO JAPANESE

魔法の都市にクールです。少なくとも 1000 時間は私の心を失います。私の手がしっかりと夜!何か新しい権利は、しかし、まだ少し怖い。

BACK INTO ENGLISH

Magic city is cool. At least 1000 hours will lose my mind. And my hand was tightly at night! something new right, however, still a little scary.

INTO JAPANESE

魔法の都市はクールです。少なくとも 1000 時間は私の心を失います。私の手がしっかりと夜!何か新しい権利は、しかし、まだ少し怖い。

BACK INTO ENGLISH

Magic city is cool. At least 1000 hours will lose my mind. And my hand was tightly at night! something new right, however, still a little scary.