YOU SAID:

[Devil] Relax, you two. It's Sam and Dave's fighting that fascinates us. [She-Devil] We love a good power struggle.

INTO JAPANESE

[悪魔]リラックスして、次の 2 つです。 それはサムとデイブの戦い私たちを魅了します。 [シーデビル]我々 は良い権力闘争が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

[Demon] and relax, there are the following two. It is battle of Sam and Dave will fascinate us. [She-devil, we love good power struggle.

INTO JAPANESE

[悪魔]とリラックス、次の2つがあります。それはサムの戦いであり、デイブは私たちを魅了します。 [彼女 - 悪魔、我々は良い力の闘争を愛する。

BACK INTO ENGLISH

There are the following two, [demon] and relax. It is battle of Sam, Dave will captivate us. [She-devil, we love good power struggle.

INTO JAPANESE

次の 2 つがある [悪魔] とリラックスします。それはサムの戦い、デイブは私たちを魅了します。[シーデビル、私たち愛良い権力闘争です。

BACK INTO ENGLISH

The two Relax [demons]. It attracts our battle of the Sam and Dave. [She-devil, we love good power struggle.

INTO JAPANESE

2 つのリラックス [悪魔]。サムと Dave の我々 の戦いを集めています。[シーデビル、私たち愛良い権力闘争です。

BACK INTO ENGLISH

Two relaxing [devils]. We are collecting our battles with Sam and Dave. [Seadeville, we are a loving power struggle.

INTO JAPANESE

2つのリラックスした[悪魔]。私たちはSamとDaveとの戦いを集めています。 [シーデヴィル、私たちは愛情の強い権力闘争です。

BACK INTO ENGLISH

Two relaxed [devils]. We are attracting a battle between Sam and Dave. [Sea devil, we are a strong afflicted power struggle.

INTO JAPANESE

2つのリラックスした[悪魔]。私たちはSamとDaveの戦いを引きつけています。 [海の悪魔、我々は強い苦しんだ権力闘争です。

BACK INTO ENGLISH

Two relaxed [devils]. We are attracting the battle between Sam and Dave. [The devil of the sea, we are a strong struggle power struggle.

INTO JAPANESE

2つのリラックスした[悪魔]。私たちはSamとDaveの戦いを引きつけています。 [海の悪魔、我々は強力な闘争の力の闘争です。

BACK INTO ENGLISH

Two relaxed [devils]. We are attracting the battle between Sam and Dave. [The demon of the sea, we are the struggle of power of powerful struggle.

INTO JAPANESE

2つのリラックスした[悪魔]。私たちはSamとDaveの戦いを引きつけています。 [海の悪魔、我々は強力な闘争の力の闘争です。

BACK INTO ENGLISH

Two relaxed [devils]. We are attracting the battle between Sam and Dave. [The demon of the sea, we are the struggle of power of powerful struggle.