YOU SAID:

Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt, Wenn es stets zu Schutz und Trutze Brüderlich zusammenhält. Von der Maas bis an die Memel, Von der Etsch bis an den Belt, Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt!

INTO JAPANESE

ドイツ、何よりもドイツが、世界中で何よりも、兄弟として保護と防衛のために常に団結していれば。マース川からメーメル川まで、エッチ川からベルト川まで、ドイツ、ドイツは何よりも、世界の何よりも！

BACK INTO ENGLISH

If only Germany, above all Germany, above all else in the world, would always be united in protection and defense as brothers. From the Maas to the Memel, from the Etsch to the Belt, Germany, Germany above all, above all in the world!

INTO JAPANESE

ドイツが、何よりもドイツが、そして世界の他の国々が何よりも、常に兄弟として保護と防衛において団結していればよかったのに。マース川からメーメル川まで、エッチ川からベルト川まで、ドイツ、何よりもドイツ、そして何よりも世界！

BACK INTO ENGLISH

If only Germany, above all Germany, and above all the rest of the world had always been united as brothers in protection and defense. From the Maas to the Memel, from the Etsch to the Belt, Germany, above all Germany, and above all the world!

INTO JAPANESE

ドイツが、とりわけドイツが、そして何よりも世界の他の国々が、保護と防衛において常に兄弟として団結していればよかったのに。マース川からメーメル川まで、エッチ川からベルト川まで、ドイツ、とりわけドイツ、そして何よりも世界！

BACK INTO ENGLISH

If only Germany, especially Germany, and above all the rest of the world, had always united as brothers in protection and defense. From the Maas to the Memel, from the Etsch to the Belt, Germany, above all Germany, and above all the world!

INTO JAPANESE

ドイツ、特にドイツ、そして何よりも世界の他の国々が、常に保護と防衛において兄弟として団結していればよかったのに。マース川からメーメル川まで、エッチ川からベルト川まで、ドイツ、とりわけドイツ、そして何よりも世界！

BACK INTO ENGLISH

If only Germany, especially Germany, and above all the rest of the world, had always united as brothers in protection and defense. From the Maas to the Memel, from the Etsch to the Belt, Germany, above all Germany, and above all the world!