YOU SAID:

Determined to avert a war, a Romulan officer defects to warn Captain Jean-Luc Picard of his Empire's invasion plans.

INTO JAPANESE

戦争を回避することを決意したロミュラン将校は、帝国の侵略計画についてジャン=リュック・ピカード大warに警告するために欠陥を起こしました。

BACK INTO ENGLISH

Romulan's officer, determined to avoid the war, made a flaw to warn War Jean-Luc Picard about the imperial invasion plan.

INTO JAPANESE

戦争を避けようと決心したロミュランの将校は、帝国侵攻計画についてジャン=リュック・ピカード戦争に警告する欠陥を作った。

BACK INTO ENGLISH

Romulan's officer, determined to avoid the war, made a flaw that warned the Jean-Luc Picard war about the imperial invasion plan.

INTO JAPANESE

ロミュランの将校は、戦争を避けようと決心し、帝国侵攻計画についてジャン・リュック・ピカード戦争に警告する欠陥を作りました。

BACK INTO ENGLISH

Romulan officers decided to avoid the war and created a flaw that warned the Jean-Luc Picard war about the imperial invasion plan.

INTO JAPANESE

ロミュランの将校たちは戦争を避けることを決め、帝国侵攻計画についてジャン=リュック・ピカード戦争に警告する欠陥を作り出した。

BACK INTO ENGLISH

Romulan officers decided to avoid the war and created a flaw that warned the Jean-Luc Picard war about the imperial invasion plan.