YOU SAID:

Determined, Robert trained for many weeks and months.

INTO JAPANESE

ロバート ・決定、多くの数週間、数ヶ月の訓練を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Robert decisions, for many weeks and months of training received.

INTO JAPANESE

ロバート ・決定は、多くの数週間、数ヶ月の訓練を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Robert and the decision of many weeks, trained for a few months.

INTO JAPANESE

ロバートと数週間、数ヶ月の訓練を受けての決定。

BACK INTO ENGLISH

Robert and the decision for weeks, trained for a few months.

INTO JAPANESE

ロバートと週間、数ヶ月の訓練を受けた決定。

BACK INTO ENGLISH

Robert and weeks the decision received months of training.