YOU SAID:

Determine who holds hands with whom

INTO JAPANESE

誰が誰と手をつないでいるかを決定する

BACK INTO ENGLISH

Determine who is holding hands with

INTO JAPANESE

誰と手をつないでいるかを判断する

BACK INTO ENGLISH

Determine who you are holding hands with

INTO JAPANESE

誰と手をつないでいるのかを判断

BACK INTO ENGLISH

Determine who you are holding hands with