YOU SAID:

Detective comics, objectively over the last 40 years, have made more quality products than Marvel, and therefore are better.

INTO JAPANESE

過去 40 年間客観的に探偵のコミック、マーベルよりもより多くの品質製品を行ったしたがって優れています。

BACK INTO ENGLISH

Past 40 years was objectively Detective Comics, Marvel than many quality products and therefore, better.

INTO JAPANESE

過去 40 年間は探偵のコミック、マーベルより多くの品質製品では客観的に、したがってより良い。

BACK INTO ENGLISH

Past 40 years Detective Comics, marvel at many quality products objectively and therefore better.

INTO JAPANESE

過去 40 年間探偵のコミック、客観的にし、したがってより多くの品質製品に驚嘆します。

BACK INTO ENGLISH

Past 40 years of Detective Comics, the objective and, therefore will marvel at the many quality products.

INTO JAPANESE

探偵のコミック、目的の 40 年、多くの品質製品に驚嘆するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Detective Comics, marvel at the many quality products for 40 years.

INTO JAPANESE

探偵のコミック、40 年にわたり多くの品質製品に驚嘆します。

BACK INTO ENGLISH

Detective Comics, for 40 years, will marvel at the many quality products.

INTO JAPANESE

探偵のコミック、40 年間、多くの品質に驚くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Detective Comics, stunned by the quality of many for 40 years.

INTO JAPANESE

探偵のコミックは、40 年のための多くの品質で唖然としました。

BACK INTO ENGLISH

Detective Comics was stunned and more quality for 40 years.

INTO JAPANESE

探偵のコミックは唖然としより高品質 40 年間。

BACK INTO ENGLISH

Up with Detective Comics, more high-quality 40 years.

INTO JAPANESE

探偵漫画より高品質に 40 年をアップします。

BACK INTO ENGLISH

Up from Detective Comics quality in 40 years.

INTO JAPANESE

40 年間で最大探偵漫画の質から。

BACK INTO ENGLISH

From the largest Detective Comics quality in 40 years.

INTO JAPANESE

40 年間で最大の探偵漫画品質。

BACK INTO ENGLISH

Detective Comics quality in 40 years.

INTO JAPANESE

40 年間で探偵のコミックの品質。

BACK INTO ENGLISH

For 40 years at the comic book quality of the detective.

INTO JAPANESE

探偵のコミック本品質で 40 年。

BACK INTO ENGLISH

In comic book quality of the detective's 40 years.

INTO JAPANESE

探偵の 40 年間の漫画本の品質。

BACK INTO ENGLISH

The quality of the comic book detective in 40 years.

INTO JAPANESE

40 年コミック探偵の品質。

BACK INTO ENGLISH

The quality of the 40-year comic book detective.

INTO JAPANESE

40 年コミック探偵の品質。

BACK INTO ENGLISH

The quality of the 40-year comic book detective.