YOU SAID:

destiny is calling me, open up my eager eyes because im mister bright side

INTO JAPANESE

運命は私を呼んでいる、私はミスターブライトサイドので、私の熱心な目を開いて

BACK INTO ENGLISH

Destiny is calling me, I'm Mr Brightside so open my eager eyes

INTO JAPANESE

運命は私を呼んでいる、私はブライトサイド氏だから私の熱心な目を開けて

BACK INTO ENGLISH

Destiny calls me, I'm Brightside, so open my eager eyes

INTO JAPANESE

運命は私を呼び出します、私はブライトサイドですので、私の熱心な目を開けてください

BACK INTO ENGLISH

Fate calls me, i'm brightside so please open my eager eyes

INTO JAPANESE

運命は私を呼んで、私は明るいですので、私の熱心な目を開いてください

BACK INTO ENGLISH

Fate calls me and i'm bright, so open my eager eyes

INTO JAPANESE

運命は私を呼び出して、私は明るいので、私の熱心な目を開けて

BACK INTO ENGLISH

Fate calls me and i open my eager eyes so bright

INTO JAPANESE

運命は私を呼び出し、私はとても明るい目を開きます

BACK INTO ENGLISH

Fate calls me and i open eyes so bright

INTO JAPANESE

運命は私を呼び出して、私はとても明るい目を開きます

BACK INTO ENGLISH

Fate calls me and I open so bright eyes

INTO JAPANESE

運命は私を呼び出し、私はとても明るい目を開きます

BACK INTO ENGLISH

Fate calls me and i open eyes so bright

INTO JAPANESE

運命は私を呼び出して、私はとても明るい目を開きます

BACK INTO ENGLISH

Fate calls me and I open so bright eyes